1
00:00:02,828 --> 00:00:04,830
- ඒකාධිකාරය සතු ක්‍රීඩාව
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි ජීවයට පැමිණේ.

2
00:00:04,917 --> 00:00:07,181
- 2001 දී,
ඔයාට ලොකු උපදෙසක් ලැබෙනවා.

3
00:00:07,268 --> 00:00:10,227
- ඔවුන් කිව්වා
මැක්ඩොනල්ඩ්ගේ ඒකාධිකාරය

4
00:00:10,314 --> 00:00:13,187
ප්රවර්ධන ක්රීඩා
සම්මුතියට පත් වේ.

5
00:00:13,274 --> 00:00:17,060
- McDLT එකක් දිනා ගන්න,
කොකා-කෝලා, හෝ ඩොලර් මිලියන 1.

6
00:00:17,147 --> 00:00:19,845
- මූලාශ්රය පැවසීය
එය සියල්ල ස්ථාවර විය.

7
00:00:22,457 --> 00:00:25,199
මේ මිනිහා, ජෙරී මාමා,
එය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා වේ.

8
00:00:25,286 --> 00:00:28,767
හසුරුවන පුද්ගලයා
සියලුම උසස් කොටස්,

9
00:00:28,854 --> 00:00:31,118
ඔහුගේ නම Jerry Jacobson.

10
00:00:32,858 --> 00:00:34,295
මේ ජෙරී මාමාද?

11
00:00:34,382 --> 00:00:38,081
100 ට වඩා තිබිය යුතුය,
සමහර විට 150 දෙනෙක්

12
00:00:38,168 --> 00:00:40,649
කියලා තිබුණා
මේ දැවැන්ත කුමන්ත්‍රණයේ.

13
00:00:43,695 --> 00:00:47,786
- අපට මැයි මාසයේදී තවත් ජයග්‍රාහකයෙකු ලැබුණා
$500,000 ක්ෂණික ජයග්‍රාහකයා සඳහා,

14
00:00:47,873 --> 00:00:49,919
Brenda Phenis නම් කාන්තාවක්.

15
00:00:52,791 --> 00:00:56,056
ඒ වගේම ඇය Dwight Baker ගේ
නෑනා.

16
00:00:56,143 --> 00:00:57,492
ඔහු බඳවා ගන්නෙක්.

17
00:00:59,798 --> 00:01:02,932
හැමෝම සල්ලි එකතු කරන්න ඕනේ,
ඉතින් බ්‍රෙන්ඩාට ලැබෙන්නේ නැහැ

18
00:01:03,019 --> 00:01:05,239
$500,000 ඇයට තබා ගැනීමට.

19
00:01:05,325 --> 00:01:07,110
ඇයට ඩොලර් 90,000ක් ලැබේවි.

20
00:01:07,197 --> 00:01:09,721
ඩ්වයිට් බේකර්
$90,000 ක් ලැබේවි,

21
00:01:09,808 --> 00:01:11,897
සහ ජෙරී මාමා--
ජෙරී ජේකබ්සන් --

22
00:01:11,984 --> 00:01:13,464
ඩොලර් 70,000 ක් ලැබෙනු ඇත.

23
00:01:13,551 --> 00:01:14,857
- ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු නැහැ
ඇය සමඟ.

24
00:01:20,384 --> 00:01:23,300
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
මේ ගොල්ලන්ට ඇත්තටම පිස්සු.

25
00:01:23,387 --> 00:01:24,301
- ඩ්වයිට් බ්‍රෙන්ඩාව මරයි.

26
00:01:29,437 --> 00:01:32,614
- FBI එකේ අපි හදන්නේ
සිරස්තල ගොඩක්.

27
00:01:32,701 --> 00:01:35,530


28
00:01:35,616 --> 00:01:36,878
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්,

29
00:01:36,966 --> 00:01:39,664
මැර දෂ්ට කිරීම්,

30
00:01:39,751 --> 00:01:41,710
ත්‍රස්තවාදී ඉවත් කිරීම්.

31
00:01:41,797 --> 00:01:43,625
- බහින්න! බහින්න!

32
00:01:43,712 --> 00:01:46,106
- මිනිස්සු ඇයි කියලා අපිට තේරෙනවා
අපි ගැන කතා කියන්න ඕන.

33
00:01:46,193 --> 00:01:47,107
- එය සලකුණු කරන්න.

34
00:01:47,194 --> 00:01:48,759
- කැටි කරන්න!
- FBI.

35
00:01:48,847 --> 00:01:50,152
- FBI!
- ක්රියාව!

36
00:01:50,240 --> 00:01:52,329
- නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එහි අඩක්.

37
00:01:53,896 --> 00:01:55,941
ඇත්තටම වැටෙන දේ,

38
00:01:56,027 --> 00:01:58,247
අපි එය එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරමු

39
00:01:58,335 --> 00:02:00,555
අපි කතා කරන විට
නියෝජිතයා-නියෝජිතයා.

40
00:02:00,642 --> 00:02:03,471


41
00:02:03,558 --> 00:02:06,038
මෙය "FBI සත්‍ය" වේ.

42
00:02:13,481 --> 00:02:16,571
- ඩ්වයිට් බේකර්, ප්රධාන බඳවා ගන්නන්
කුමන්ත්රණය තුළ,

43
00:02:16,658 --> 00:02:18,660
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලින්ඩා බේකර්,
ඉන්ඩියානාපොලිස් දක්වා ගියේය

44
00:02:18,747 --> 00:02:21,358
ඇගේ සහෝදරිය බ්‍රෙන්ඩා හමුවීමට,
ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටි

45
00:02:21,445 --> 00:02:23,317
ඇගේ කොටස අත්හැරීමට
මුදල් වලින්.

46
00:02:23,404 --> 00:02:26,494
- ඇය එහි සිටිය යුතුයි
ඉන්ඩියානාපොලිස්, ඉන්දියානා, ගුවන් තොටුපළ.

47
00:02:26,581 --> 00:02:28,931
- ඔබ කතා කරන්නේ ඩොලර් 500,000...
- ඔව්, එය ගොඩක් මුදල්.

48
00:02:29,018 --> 00:02:31,063
- නමුත් මිනිසුන් මරා දමා ඇත

49
00:02:31,151 --> 00:02:33,370
ගොඩක් අඩුවට
$500,000 ට වඩා.

50
00:02:36,504 --> 00:02:39,071
සහ එක් ඇමතුමක,
බේකර් පවසයි...

51
00:02:39,159 --> 00:02:40,203
ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
ගුවන් තොටුපල ගැන -

52
00:02:40,290 --> 00:02:43,075
ඔහු කිව්වා, හොඳයි,
අපිට ඒක එතන කරන්න බෑ.

53
00:02:43,163 --> 00:02:45,774
හොඳයි, "එය කරන්න" යන්නෙන් අදහස් විය හැකිය
ගොඩක් දේවල්,

54
00:02:45,861 --> 00:02:49,299
නමුත් එය ද අදහස් විය හැකිය
යමක් - නරක දෙයක්.

55
00:02:53,085 --> 00:02:56,305
මෙම බහුලත්වය එක්
ප්‍රවේශමෙන් වැඩ කිරීමේ න්‍යාය වූයේ,

56
00:02:56,393 --> 00:02:58,439
අපි එතනට යන්නම්,
අපි ඇයව මරනවා.

57
00:02:58,526 --> 00:03:01,006
අපි ඒක නොකර ඉන්න පුළුවන්
ගුවන් තොටුපලේ,

58
00:03:01,093 --> 00:03:03,008
නමුත් අපි එය කරන්නෙමු.

59
00:03:03,095 --> 00:03:04,575
ඒ නිසා ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඇයට මෙම චෙක්පත මුදල් ලබා දෙන්න

60
00:03:04,662 --> 00:03:05,576
හා මගුලක් සල්ලි ගන්න.

61
00:03:10,625 --> 00:03:13,802
- ඉතින් දැන් අපි හිතනවා,
හොඳයි, අපට කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක

62
00:03:13,889 --> 00:03:15,325
මේ දේ නිසා තුවාල වෙන්න...

63
00:03:15,412 --> 00:03:17,632
- ඇත්තෙන්ම.
අනතුරු ඇඟවීමට අපට යුතුකමක් තිබේ.

64
00:03:17,719 --> 00:03:21,810
- ඉතින් අපිට FBI ඉන්ඩියානාපොලිස් ලැබෙනවා
ගුවන් තොටුපල පුරා.

65
00:03:21,897 --> 00:03:23,115
- අපි තවමත් සැඟවී සිටියෙමු.

66
00:03:23,203 --> 00:03:24,943
- බේකර්ස්
එය ඇයට ඒත්තු ගැන්වීය

67
00:03:25,030 --> 00:03:27,728
ඔබ හරහා යාමට සිදු වනු ඇත
මුල් ගනුදෙනුව සමඟ.

68
00:03:27,816 --> 00:03:30,079
- ඔවුන් බ්‍රෙන්ඩා පාලනය කළා
සහ චෙක්පත

69
00:03:30,166 --> 00:03:33,430
එය මුදල් කර ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට සහ
මේ ගෙවීම් කළා කියලා.

70
00:03:33,517 --> 00:03:35,563
- මිස් ෆීනිස් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම සතුටු නැහැ,

71
00:03:35,650 --> 00:03:38,130
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩයක් බවට පත් වේ.

72
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
ඇය ආරක්ෂිත විය.

73
00:03:39,305 --> 00:03:41,133
- ඒ වගේම අපිට තියාගන්න පුළුවන්
නඩුව පවත්වාගෙන යනවා.

74
00:03:41,221 --> 00:03:44,006
මම කිව්වේ, හරි,
$500,000 දොරෙන් එළියට එනවා

75
00:03:44,093 --> 00:03:46,400
අපි නඩුව පුපුරවා හැරීමට එරෙහිව

76
00:03:46,487 --> 00:03:48,489
සහ මිනිසුන් පහතට ගන්න
මේ නිසා.

77
00:03:48,576 --> 00:03:50,012
මම කියනවා අපි නඩුව දිගටම කරගෙන යනවා.
- ෂුවර්.

78
00:03:50,099 --> 00:03:51,666
නියත වශයෙන්ම.
- අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම...

79
00:03:51,753 --> 00:03:53,494
අපට සැමවිටම යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඒ සල්ලි වෙන දවසක.

80
00:03:53,581 --> 00:03:56,627
- ඉතින් මෙය සිදු වූ පසු,
ඔබේ කොල්ලන්ගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

81
00:03:56,714 --> 00:04:00,718
- අපි ඇමතුම් ගන්නවා
ජේකබ්සන්ගෙන්

82
00:04:00,805 --> 00:04:03,373
මියාමි වල කොල්ලෙක්ට
Andrew Glomb නමින්.

83
00:04:06,158 --> 00:04:07,421
අපි දැනගෙන හිටියා
දුරකථන වාර්තා ද,

84
00:04:07,508 --> 00:04:10,467
Glomb එකටත් තිබ්බා කියලා
බඳවා ගන්නෙකු විය,

85
00:04:10,554 --> 00:04:14,471
වංචනික මිනිසුන් සොයා ගැනීම
ජයග්‍රාහකයින්, වසරකට හෝ දෙකකට පෙර.

86
00:04:14,558 --> 00:04:17,909
ඉතින් අපි ඉල්ලුම් කරලා ගත්තා
Glomb ගේ දුරකථනයේ ආවරණය.

87
00:04:17,995 --> 00:04:21,783
ඉතින් අගෝස්තු මාසයට යනවා,
අපි දැන් පේළි හතරකට නැග්ගා...

88
00:04:21,870 --> 00:04:26,135
ඇන්ඩෲ ග්ලොම්බ්, ජෙරී ජේකොබ්සන්,
ඩ්වයිට් බේකර් සහ ලින්ඩා බේකර්.

89
00:04:26,222 --> 00:04:30,226
ඒත් අපි දන්නවා තරගය ඉවරයි කියලා.

90
00:04:30,313 --> 00:04:34,274
ඔවුන් මෙම ක්‍රීඩාව ධාවනය කරනු ඇත,
සහ මාසය අවසන් වන විට,

91
00:04:34,361 --> 00:04:35,884
අපි ඉවරයි.

92
00:04:35,971 --> 00:04:38,495
ඒ නිසා අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඉතා ඉක්මනින්,

93
00:04:38,582 --> 00:04:42,282
අගුලු දැමීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?
වෙනත් පෙර ජයග්‍රාහකයින්?

94
00:04:42,369 --> 00:04:44,632
දැන්, අපිට Hughey ඉන්නවා.

95
00:04:44,719 --> 00:04:47,722
අපිට බේකර් ලැබුණා. අපිට ෆීනිස් ලැබුණා.
අපිට ජේකබ්සන් ලැබුණා.

96
00:04:47,808 --> 00:04:50,420
අපිට දැන් Glomb ලැබිලා ඇති.

97
00:04:50,507 --> 00:04:53,945
අපි ඔවුන් මත ඇති තරම් ලබා ගත්තා,
නමුත් මේ වන විට

98
00:04:54,032 --> 00:04:56,687
විශ්ලේෂකයින් සතුව තිබුණි
සටහනක් එකතු කරන්න

99
00:04:56,774 --> 00:04:59,603
ඒ වගේ පෙනුනා
යෝධ මකුළු දැල, ස්පැගටි,

100
00:04:59,690 --> 00:05:02,737
බඳවා ගන්නන් සමඟ
සහ 40, 50 පුද්ගලයින්.

101
00:05:06,480 --> 00:05:08,133
ඉතින් ඔක්කොම තිබුණා
මෙම නම් එහි ඇත.

102
00:05:08,220 --> 00:05:10,788
ඉතින් අපි අගෝස්තු වලට යනවා,
සහ අපට එම කාල සීමාව තිබේ.

103
00:05:10,875 --> 00:05:14,139
අපිට අභියෝගයක් තියෙනවා,
අපි කොහොමද නඩු දාන්නේ

104
00:05:14,226 --> 00:05:16,011
මේ සියලු පෙර පුද්ගලයින් මත?

105
00:05:16,098 --> 00:05:20,320
අපි එය තීරණය කරමු
නිර්මාණය කිරීමට යනවා

106
00:05:20,407 --> 00:05:23,540
අතීත ජයග්‍රාහකයන්ගේ නැවත හමුවීමක්.

107
00:05:23,627 --> 00:05:26,587
අපි ඒ හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
ලාස් වේගාස් වැනි,

108
00:05:26,674 --> 00:05:28,457
පරණ එකක් වගේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ විවාහ,

109
00:05:28,545 --> 00:05:30,330
අපි ගලා යන තැන සහ
විවාහ මංගල්යයේදී ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.

110
00:05:33,420 --> 00:05:35,813


111
00:05:35,900 --> 00:05:38,642
නමුත් අපි - ටොම් ඒක මගහැරියා.

112
00:05:38,729 --> 00:05:40,078
- අපිට මේ හැමෝම ලැබුණා.

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,253
අපි ඔවුන්ව එහි පියාසර කළ යුතුයි.

114
00:05:41,341 --> 00:05:42,733
අපි ඒවා තැබිය යුතුයි.

115
00:05:42,820 --> 00:05:45,170
අවාසනාවකට, කාර්යාංශය
එදා තවමත් අයවැය තිබුණා

116
00:05:45,257 --> 00:05:46,998
සහ මම හිතන්නේ, අපි බලමු.

117
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
නියම අදහසක්,
ඔබ දන්නවා, සිතන්න -

118
00:05:49,914 --> 00:05:51,351
එය ටිකක් පහත් කරන්න.

119
00:05:51,438 --> 00:05:54,441
- ඔවුන් ප්රචාරය කිරීමට එකඟ වේ
ජයග්රහණයේ කොටසක් ලෙස.

120
00:05:54,528 --> 00:05:57,531
- වල්හල්ලාහි ජෝර්ජ් චැන්ඩ්ලර්
ඩොලර් මිලියනයක් පමණක් දිනා ගත්තා

121
00:05:57,618 --> 00:05:59,141
හැච් තුළ, තරඟය,
සහ වින් ගේම්.

122
00:05:59,228 --> 00:06:02,405
- ඉතින් ඒ ආකාරයේ මෝර්ෆ්ඩ්,

123
00:06:02,492 --> 00:06:06,540
අපි නිර්මාණය කරමු
ව්යාජ නිෂ්පාදන සමාගමක්,

124
00:06:06,627 --> 00:06:09,064
එළියට යන්න, මේ අයට පොරොන්දු වෙන්න

125
00:06:09,151 --> 00:06:11,022
ජයග්‍රාහකයින් නැවත එක්වීම
වේගාස්හි.

126
00:06:11,109 --> 00:06:12,546
මම කිව්වේ, අපි ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
සඳ සහ තරු.

127
00:06:12,633 --> 00:06:14,156
අපි එය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

128
00:06:14,243 --> 00:06:15,766
කොහේ හරි එළියට යනවා
ඔවුන් ඉන්නේ, සහ හේයි,

129
00:06:15,853 --> 00:06:18,595
අපි ඔබව රූගත කරන්නෙමු
ඔබ දිනූ ආකාරය විස්තර කිරීම

130
00:06:18,682 --> 00:06:20,467
ඒ උද්යෝගිමත්, විශිෂ්ට දවස.

131
00:06:20,554 --> 00:06:24,166
ඊට පස්සේ අපි යනවා
එය විශාල තිරය මත තබන්න,

132
00:06:24,253 --> 00:06:25,428
ඔබ වේගාස් හි තරුවක් වනු ඇත.

133
00:06:28,649 --> 00:06:30,825
අපට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපි වෙනුවෙන් යනවා නේද?

134
00:06:30,912 --> 00:06:34,263
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි, ඔබට තිබුණා
Amy Murray කියලා කෙනෙක්...

135
00:06:38,572 --> 00:06:41,923
කවුද ස්වභාවික කෙනෙක්
මේ වගේ දේවල් කරනකොට.

136
00:06:42,010 --> 00:06:45,405
කාර්යාංශයේ සියලුම වර්ග තිබේ
විශිෂ්ට වීඩියෝ ශිල්පීන්ගේ.

137
00:06:45,492 --> 00:06:46,710
- ඉතින් ඔයා දුන්නා
අනුමැතිය එහෙනම්, ටොම්...

138
00:06:46,797 --> 00:06:48,190
- ඔව්.

139
00:06:48,277 --> 00:06:49,713
- කිරීමට
රහසිගත මෙහෙයුම.

140
00:06:49,800 --> 00:06:52,150
- ඔව්, මේක තමයි ඊළඟ හොඳම එක,
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් මිල අඩු.

141
00:06:52,237 --> 00:06:54,892
- නිෂ්පාදන සමාගම යනවා
Shamrock Productions ලෙස හැඳින්වේ.

142
00:06:58,808 --> 00:07:01,508
බයිලයින් සමඟ
මොකද ඔයා වාසනාවන්තයි.

143
00:07:04,772 --> 00:07:06,251
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් -

144
00:07:06,338 --> 00:07:08,689
පුංචි හොරා --
එහි කැණීම.

145
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
- ඉතින් මොකක්ද තාර්කිකත්වය
කිරීම පිටුපස

146
00:07:10,517 --> 00:07:12,083
රහස් මෙහෙයුම?

147
00:07:12,170 --> 00:07:14,912
- මේක කළේ සාක්ෂි ගන්න
පසුව අධිකරණයට,

148
00:07:14,999 --> 00:07:17,915
මේ අයව බැඳගන්න,
ඔවුන් පවසා ඇත්තේ මෙයයි.

149
00:07:18,002 --> 00:07:22,659


150
00:07:22,746 --> 00:07:25,140
- අපිට මේ ලැයිස්තුව තිබුණා
අතීත ජයග්රාහකයින්ගේ.

151
00:07:25,227 --> 00:07:29,666
අපට නොතිබූ දේ
ඔවුන් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත පැවසූ ආකාරයයි

152
00:07:29,753 --> 00:07:32,582
ඔවුන් දිනූ බව,
ඔවුන් ඇමතු විට.

153
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කළේ නැත
ඒ ගැන වාර්තා තබා ගන්න.

154
00:07:34,409 --> 00:07:38,588
අපට නැවත නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය
සහ ඒවා වාර්තාගත කරන්න

155
00:07:38,675 --> 00:07:42,157
ප්‍රකාශ කිරීම, ව්‍යාජ ලෙස,
ඔවුන් දිනූ ආකාරය.

156
00:07:42,244 --> 00:07:43,201
- ඔබ ළං වූයේ කාටද?

157
00:07:43,288 --> 00:07:44,638
- අපි මේවායින් තුනක් කළා.

158
00:07:44,725 --> 00:07:47,205
පළමු ඒවායින් එකක්
බඩී ෆිෂර් විය.

159
00:07:48,946 --> 00:07:51,034
ඔහු ජයග්රාහකයෙක් විය ...
ඩොලර් මිලියන ජයග්රාහකයා.

160
00:07:51,122 --> 00:07:52,950
ඔහු රොබින් කොළඹගේ පියාය.

161
00:07:53,037 --> 00:07:55,736
රොබින් කොළඹ විවාහකයි
ජෙරී කොළඹට.

162
00:07:55,823 --> 00:07:57,389
ඔහු කාර් එකක් දිනුවා.

163
00:07:57,477 --> 00:07:59,740
- මම වැඩ කළේ නැහැ, සහ මේක
ඉරිදා, ඇත්ත වශයෙන්ම,

164
00:07:59,827 --> 00:08:01,785
එය සම්පූර්ණ දෙයක් නොවීය
කරන්න වැඩ ගැන.

165
00:08:01,872 --> 00:08:05,572
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, බ්‍රවුස් කරනවා විතරයි
ඉරිදා පත්‍රය හරහා,

166
00:08:05,659 --> 00:08:07,661
මම නොකරන ලෙස.

167
00:08:07,748 --> 00:08:10,098
- එයා දාඩිය දානවා
සහ පැකිලීම...

168
00:08:10,185 --> 00:08:13,667
- ආ...හා...

169
00:08:13,754 --> 00:08:16,974
- හා බැහැ
විස්තර හරහා යන්න

170
00:08:17,061 --> 00:08:20,195
ඔහු දිනූ ආකාරය ගැන, ඔහු නිසා
එය පියාසර කිරීම.

171
00:08:26,331 --> 00:08:27,507
- මම කාන්දු වෙනවා.

172
00:08:27,594 --> 00:08:31,206
පළමුව, මම නොවේ
ඒ ගැන ඉතින් විශ්වාසයි.

173
00:08:31,293 --> 00:08:32,990
මම නීතිඥයෙක් ළඟට ගියා.

174
00:08:33,077 --> 00:08:34,470
මම කළා.

175
00:08:34,557 --> 00:08:36,124
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්යයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

176
00:08:36,211 --> 00:08:37,255
හා, අහ්--

177
00:08:38,429 --> 00:08:39,519
- නැහැ, මම නැහැ.

178
00:08:41,390 --> 00:08:42,304
- නැහැ.

179
00:08:42,390 --> 00:08:49,006
එය - ඔහ්, ඇතුලට, අහ් - ඔහ්.

180
00:08:49,093 --> 00:08:50,747
- න්‍යායාත්මකව, එය
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම දිනය.

181
00:08:50,834 --> 00:08:53,228
මම $70ක් වගේ දිනුවා
වරක් ලොතරැයියකින්,

182
00:08:53,315 --> 00:08:54,490
සහ මට මතකයි
එහි සෑම මොහොතකම.

183
00:08:54,577 --> 00:08:56,187
එය ඩොලර් 70 කි.

184
00:08:56,274 --> 00:08:57,841
මම කිව්වේ, මේ මිනිහා
ඩොලර් මිලියනයක ජයග්රාහකයෙක්.

185
00:08:57,928 --> 00:08:59,974
- දැන්, ඔබේ බිරිඳ සිටියා හෝ
ඔබේ මුළු පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්

186
00:09:00,061 --> 00:09:01,192
කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් දිනුවා
ඉස්සර වගේ?

187
00:09:01,279 --> 00:09:02,542
- නැහැ.
- කවදාවත්?

188
00:09:02,629 --> 00:09:03,760
- කිසිවක් නැත.

189
00:09:03,847 --> 00:09:05,806
- ඉතින් මේක ලොකුයි.

190
00:09:05,893 --> 00:09:07,242
- විශාල.

191
00:09:07,329 --> 00:09:09,070
- ඉතින් ඔයා තමයි වාසනාවන්තම කෙනා
ඔබේ පවුල තුළ, හාහ්?

192
00:09:09,157 --> 00:09:11,028
- ඔව්. ඔව්.

193
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
- ඉතින් ඔයාගෙන් ඕනෑම එකක් තියෙනවා
දරුවන් හෝ මුණුබුරන්

194
00:09:12,987 --> 00:09:14,554
ඒකාධිකාරය ක්‍රීඩා කළා හෝ උත්සාහ කළා
දිනීමට හෝ එවැනි දෙයක්?

195
00:09:14,641 --> 00:09:15,903
- ඔව්.
ඒ වගේම අපි තවමත් කරනවා.

196
00:09:15,990 --> 00:09:17,731
- ඔහ්, හොඳයි.
- අපි තවමත් කරනවා. ඔව්.

197
00:09:17,818 --> 00:09:19,733
- ඒවායින් එකක් ගන්න
ඕනෑම මෝටර් රථයක් දිනුවා හෝ -

198
00:09:19,820 --> 00:09:21,778
- ජෙරී කොළඹ
Dodge Viper එකක් දිනුවා.

199
00:09:24,868 --> 00:09:26,261
- නැහැ.

200
00:09:26,348 --> 00:09:27,262
මම හිතන්නේ මම චීස් බර්ගර් එකක් දිනුවා.

201
00:09:29,569 --> 00:09:32,006
- ඔවුන් Gloria Brown කළා
හරි ඊට පස්සේ.

202
00:09:32,093 --> 00:09:35,096
ග්ලෝරියා බ්‍රවුන් මිතුරියකි
රොබින් කොළඹ සමඟ.

203
00:09:35,183 --> 00:09:38,752


204
00:09:38,839 --> 00:09:42,494
ග්ලෝරියා බ්‍රවුන් විය
ලස්සනයි --

205
00:09:42,582 --> 00:09:44,061
- නමුත් ඉතා දෙගිඩියාවෙන්.
- දෙගිඩියාවෙන්.

206
00:09:44,148 --> 00:09:46,890
- ග්ලෝරියා, ඔබට මතකද?
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා

207
00:09:46,977 --> 00:09:47,935
ඔබ කවුන්ටරයේ සිටින විට -

208
00:09:50,154 --> 00:09:51,415
- නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

209
00:09:51,503 --> 00:09:53,070
- ඔබ එය බලන්න,
සහ තව එකක් තියෙනවා -

210
00:09:53,157 --> 00:09:55,464
තවත් අංගයක්
කතාවක් ගොතනවා වගේ.

211
00:10:15,832 --> 00:10:17,617
- නමුත් ටේප් බව කියන්න
හානි විය

212
00:10:17,704 --> 00:10:19,096
අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

213
00:10:19,183 --> 00:10:21,185
උන් කියපු එකම ඇත්ත
සමස්ත දේ තුළ

214
00:10:21,272 --> 00:10:22,622
සමහරවිට ඔවුන්ගේ නම විය.

215
00:10:22,709 --> 00:10:25,537
- ඔබට ලිවිය හැකි නම්,
"ස්තූතියි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සහ--

216
00:10:25,625 --> 00:10:27,757
- මිලියනයකට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

217
00:10:27,844 --> 00:10:29,324
මිලියනයකට ස්තූතියි. ඒක හොඳයි.

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,108
- මිලියනයකට ස්තූතියි, මැක්ඩොනල්ඩ්ස්.

219
00:10:31,195 --> 00:10:36,461
මට මගේ මැක්ඩොනල්ඩ් මිලියනය ලැබුණා
දකුණු කැරොලිනාවේ හිල්ටන් හෙඩ්.

220
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
ඒ වගේම මාව කෝටිපතියෙක් කළා.

221
00:10:45,645 --> 00:10:47,298
- ඊට පස්සේ හූවර්.
- හූවර්, ඔව්.

222
00:10:47,385 --> 00:10:48,560
- හූවර් බඳවාගෙන තිබුණි
Andrew Glomb විසිනි

223
00:10:48,648 --> 00:10:51,563
2000 දී ඩොලර් මිලියනයකට හිමිකම් කියන්න.

224
00:10:54,523 --> 00:10:56,873
- "ජනතාව" සඟරාව ලැබුණා.

225
00:10:56,960 --> 00:11:00,572
සහ ඇතුළත,
අපට තිබුණේ ඒකාධිකාරී ක්‍රීඩාවයි

226
00:11:00,660 --> 00:11:02,879
ක්ෂණික $1 මිලියනය සමඟ
ජයග්රාහකයා.

227
00:11:02,966 --> 00:11:05,621
ඒ වගේම නියමයි.
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

228
00:11:05,708 --> 00:11:07,754
- ඒ වගේම මම කිව්වේ,
හූවර් ඉහළින් සිටියේය

229
00:11:07,841 --> 00:11:10,191
උද්යෝගිමත්, හිනා.

230
00:11:10,278 --> 00:11:12,672
- ඔහු සිනාසෙයි.
ඔහු චෙෂයර් බළලෙකු මෙන් පෙනේ.

231
00:11:15,239 --> 00:11:16,937
ඒක නියමයි, ඔහු...

232
00:11:17,024 --> 00:11:18,939
- එය පාහේ විය
ඔහු එය පෙරහුරුවක් කළාක් මෙනි.

233
00:11:19,026 --> 00:11:21,637
- ඒ වගේම එයාට පුළුවන්
එකම කතාව දිගටම කරගෙන යන්න

234
00:11:21,724 --> 00:11:23,160
නමුත් එය සාධාරණ විය
එතරම් අභූත.

235
00:11:23,247 --> 00:11:24,640
- මම මුහුදු වෙරළට ගියා
ටික වේලාවකට,

236
00:11:24,727 --> 00:11:27,382
ඒ වගේම මම ටිකක් දඟයි.

237
00:11:27,469 --> 00:11:31,995
"ජනතාව" සඟරාව සහ මගේ
තුවාය බෑගයෙන් වැටුණා,

238
00:11:32,082 --> 00:11:34,955
වතුරට වැටුණා,
සහ සියල්ල තෙත් විය.

239
00:11:35,042 --> 00:11:38,785
මම ඒවා විසි කරලා ඉවරයි
කාර් එකට යන ගමන්.

240
00:11:38,872 --> 00:11:42,092
ඊට පස්සේ,
මම ගෙදර එන්න හිටියේ,

241
00:11:42,179 --> 00:11:44,965
මම නතර කිරීමට තීරණය කළා
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රතිපාදන ලබා ගන්න.

242
00:11:45,052 --> 00:11:47,968
ඒ වගේම මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සඟරාව කියවීමට.

243
00:11:48,055 --> 00:11:50,492
ඒ වගේම එතනම තිබුණා
පිටවීමේ නැවතුමේ,

244
00:11:50,579 --> 00:11:52,059
ඒ නිසා මම එකක් මිලදී ගත්තා.

245
00:11:52,146 --> 00:11:53,800
ඒ වගේම මම ගෙදර ආවාම,
මම එය හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි,

246
00:11:53,887 --> 00:11:58,195
සහ අපට තිබුණා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ඒකාධිකාරී ක්‍රීඩාව.

247
00:11:58,282 --> 00:12:00,415
සහ පළමු එක
මම ඉවත් කළා, මම විශ්වාස කරනවා,

248
00:12:00,502 --> 00:12:03,244
පෙන්සිල්වේනියා මාවත විය,
දෙවෙනි එක මම ගැලෙව්වා

249
00:12:03,331 --> 00:12:05,507
ඩොලර් මිලියන 1 ක් විය
ක්ෂණික ත්යාග ජයග්රාහකයා.

250
00:12:05,594 --> 00:12:07,639
සහ එය වාව්, වගේ විය
මෙය සැබෑවක්ද?

251
00:12:07,727 --> 00:12:09,380
- ඊට පස්සේ ඔවුන් ඒවා ගන්නවා
වෙරළට.

252
00:12:09,467 --> 00:12:10,381
- ඔවුන්ට පෙර පවා
එතනට ගියා,

253
00:12:10,468 --> 00:12:12,993
ඔවුන් ඩොලර් මිලියනයක චෙක්පතක් කර ඇත.

254
00:12:13,080 --> 00:12:15,212
- හූවර් අල්ලාගෙන සිටියි
ලකුණ.

255
00:12:15,299 --> 00:12:17,432
හේයි.

256
00:12:17,519 --> 00:12:21,741
- ඒ වගේම ළමයෙක් දුවගෙන එනවා
විසින් චෙක්පත අල්ලා ගනී

257
00:12:21,828 --> 00:12:24,221
සහ ධාවනය ආරම්භ කරයි
මුහුදු වෙරළේ.

258
00:12:24,308 --> 00:12:29,618


259
00:12:29,705 --> 00:12:31,533
බොහෝ විට මරිජුවානා අධික,
ඔහු සිටි නිසා

260
00:12:31,620 --> 00:12:33,404
සිග්සැග් රටාව ධාවනය කිරීම --

261
00:12:33,491 --> 00:12:34,579
- වැල්ලේ.

262
00:12:34,665 --> 00:12:36,494
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැතිව්ස් යනු--
ඔයා දන්නවා ද,

263
00:12:36,581 --> 00:12:37,844
ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා යයි
එහි වැලි හරහා.

264
00:12:40,934 --> 00:12:44,024
අවසානයේ ඔහුව හසුරුවයි,
ඔහුට තට්ටු කරයි.

265
00:12:46,200 --> 00:12:48,506
ළමයට ඇති, ඔබ දන්නවා,
වැලි පිරුණු මුඛයක්,

266
00:12:48,593 --> 00:12:50,857
ඔහු එයින් බැහැර විය
නිකම් - ඔහු ඔහුව එතනම දාලා ගියා.

267
00:12:50,944 --> 00:12:53,424
චෙක්පත ලැබුණා.
- විනෝදජනක කොටස් වලින් එකක්.

268
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
අපි Glomb ගේ දුරකථනය මත සිටිමු.

269
00:12:57,298 --> 00:12:59,996
ඔවුන් ෂැම්රොක් කරනවා
නිෂ්පාදන රූගත කිරීම්,

270
00:13:00,083 --> 00:13:02,216
සහ හූවර් ලබා ගනී
වහාම දුරකථනයෙන්

271
00:13:02,303 --> 00:13:07,569
සහ Andrew Glomb අමතන්න
ඔහු කොතරම් හොඳින් කළාද යන්න ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට.

272
00:13:07,656 --> 00:13:08,875
- ඇකඩමි සම්මානලාභී.
- ඔව්.

273
00:13:08,962 --> 00:13:11,094
අපි එහි වාඩි වී සිටිමු
මේකට සවන් දෙනවා.

274
00:13:11,181 --> 00:13:13,793
ඩග් එක්ක කතා කරලා අපි දන්නවා
සහ උඩ ඉන්න හැමෝම

275
00:13:13,880 --> 00:13:15,055
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

276
00:13:15,142 --> 00:13:18,058
මම කිව්වේ, ඒක ඉවරයි
දුන්නකින්.

277
00:13:18,145 --> 00:13:20,887
- කොහොමද ජෙරී
මෙම පුද්ගලයින් බඳවා ගන්නේ කෙසේද?

278
00:13:20,974 --> 00:13:23,106
- ඔහු මුලින් කරනු ඇත
ඔහුට හමු වූ අය බඳවා ගන්න,

279
00:13:23,193 --> 00:13:24,673
ඔහු දැන සිටියේය, ඔහු විශ්වාස කළේය.

280
00:13:24,760 --> 00:13:27,545
ඊට පස්සේ එතනින්,
මෙම බඳවා ගන්නන්--

281
00:13:27,632 --> 00:13:30,984
Glomb, Baker, තවත් අය හිටියා
ඊට පෙර - වර්ග කරනු ඇත

282
00:13:31,071 --> 00:13:35,162
තමන් ඔප්පු කරන්න
ජයග්‍රාහකයින් ගෙන ඒමෙන්,

283
00:13:35,249 --> 00:13:37,860
පාහේ බහු මට්ටමේ වගේ
අලෙවිකරණ දෙයක්.

284
00:13:37,947 --> 00:13:39,775
ඔබට දාමය ඉහළට ගෙන යා හැකිය.

285
00:13:39,862 --> 00:13:43,648
හිතට එන එක
Dwight Baker වේ.

286
00:13:43,735 --> 00:13:45,172
බේකර් හියුගේ බඳවා ගනී.

287
00:13:45,259 --> 00:13:46,956
අපි දුරකථන වාර්තා බලනවා.

288
00:13:47,043 --> 00:13:50,307
හදිසියේම, අපි ආරම්භ කරමු
මේ වාහන තදබදය දකිනවා

289
00:13:50,394 --> 00:13:54,877
Hughey අතර එහාට මෙහාට
සහ ජෝන් ඩේවිස් කියලා මිනිහෙක්

290
00:13:54,964 --> 00:13:58,359
ආසන්නයේම ටෙක්සාස්හි
එම කාල සීමාව

291
00:13:58,446 --> 00:14:02,363
සහ සංවාද
Hughey සහ Baker සමඟ.

292
00:14:02,450 --> 00:14:04,626
ඉතින් Hughey බවට පත් විය
ජයග්රාහකයෙක්, සහ පසුව

293
00:14:04,713 --> 00:14:07,498
ඇත්තටම ඉක්මනින් දියුණු වුනා
සහ බඳවා ගන්නෙකු බවට පත් විය

294
00:14:07,585 --> 00:14:09,239
මාස හතරකට පසුව නොවේ.

295
00:14:09,326 --> 00:14:12,590
- ජයග්‍රාහකයා කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වලට පෙර.

296
00:14:12,677 --> 00:14:14,549
- අපි මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත කිව්වා ...
- සූදානම් වෙන්න.

297
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
- ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක් කොල්ලෙක්
ජෝන් ඩේවිස් නමින්

298
00:14:16,812 --> 00:14:18,988
ඇතුලට කතා කරනවා...
- ඊළඟ ජයග්‍රාහකයා වන්න.

299
00:14:19,075 --> 00:14:20,468
- ඊළඟ ජයග්‍රාහකයා වන්න
අප්රේල් අවසානයේ -

300
00:14:20,555 --> 00:14:21,556
අගෝස්තු අවසානයේ.

301
00:14:21,643 --> 00:14:24,472
සහ නිසැකවම,
ඔහු එම පුද්ගලයා විය.

302
00:14:24,559 --> 00:14:28,302


303
00:14:28,389 --> 00:14:30,347
- කොහොමද ජෙරී ජේකබ්සන්
ඔහුගේ දෑත් ගන්න

304
00:14:30,434 --> 00:14:32,262
මෙම ජයග්රාහී ක්රීඩා කෑලි මත
පළමු ස්ථානයේ?

305
00:14:32,349 --> 00:14:34,003
- මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගෙන එනු ඇත
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති කෑල්ල -

306
00:14:34,090 --> 00:14:35,483
සහ කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මේක බලන ගමන්...

307
00:14:35,570 --> 00:14:37,833
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති කෑල්ලක්,
ඉන්පසු ඔවුන් එය මිශ්ර කරති

308
00:14:37,920 --> 00:14:40,401
තවත් කෑලි 15, 20 ක් පමණ සමඟ.

309
00:14:40,488 --> 00:14:42,316
ඒ නිසා ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා
මෙම ලියුම් කවරයේ.

310
00:14:42,403 --> 00:14:44,535
ලියුම් කවරය ලැබේ
මුද්රා තැබූ, අත්සන්,

311
00:14:44,622 --> 00:14:46,407
සහ මුද්‍රාවක් තියෙනවා
එය ඉදිරියට යයි,

312
00:14:46,494 --> 00:14:50,193
ඊට පස්සේ ඒක ඇතුලට යනවා
බ්‍රීෆ්කේසයක් අගුලු දමා, මාංචු දමා.

313
00:14:50,280 --> 00:14:51,542
එහෙම උනාද දන්නේ නෑ
ජෙරීට මාංචු දමා,

314
00:14:51,629 --> 00:14:53,240
නැතහොත් ඔහු විය යුතු විය
එහි එල්ලීමට.

315
00:14:53,327 --> 00:14:57,113
ඊට පස්සේ ජෙරී
සහ ස්වාධීන CPA එකක්

316
00:14:57,200 --> 00:15:02,902
කලාපයට ගමන් කරනු ඇත
ඒ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති කෑල්ල බව

317
00:15:02,989 --> 00:15:05,687
දාන්න තිබුනා
සංසරණයට

318
00:15:05,774 --> 00:15:08,429
කර්මාන්තශාලා නිෂ්පාදන මාර්ගයේ
ඒකෙන් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කෝප්ප හදනවා

319
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
සහ ප්‍රංශ ෆ්‍රයි පැකට්.

320
00:15:10,039 --> 00:15:12,650
ඒ වගේම එයාලට තියෙනවා
මෙම කෑලි 20,

321
00:15:12,737 --> 00:15:15,044
ඔවුන් ද ලබා ඇත
තවත් 400ක් --

322
00:15:15,131 --> 00:15:16,524
නම කුමක් වුවත් --
- ජයග්‍රාහකයින් නොවන අය.

323
00:15:16,611 --> 00:15:18,439
- ජයග්‍රාහකයින් නොවන අය.

324
00:15:18,526 --> 00:15:19,962
ඉන්පසු ඔවුන් සියල්ල මිශ්ර කරති
දක්වා, පසුව ඔවුන් යනවා.

325
00:15:20,049 --> 00:15:22,573
ගිය මුද්‍රාව
ලියුම් කවරය මත,

326
00:15:22,660 --> 00:15:25,359
ඔහුට කෙසේ හෝ වැරදී ඇත
ඔවුන්ගෙන් රෝලක් ලැබුණා,

327
00:15:25,446 --> 00:15:27,013
එබැවින් ඔහුට භාවිතා කිරීමට අමතර කොටස් තිබුණි.

328
00:15:27,100 --> 00:15:29,624
ඉතින් ඔවුන් ගමන් කරන විට,
පැහැදිලිවම,

329
00:15:29,711 --> 00:15:32,105
ඔහු කැඩී යනු ඇත,
නාන කාමරයට යන්න,

330
00:15:32,192 --> 00:15:35,673
සමාන ලියුම් කවරයක් මාරු කරන්න
එහි මුද්‍රාවක් සහිතව,

331
00:15:35,760 --> 00:15:38,763
දැන් වැඩකට නැති කෑලි එක්ක
ලියුම් කවරය ගන්න

332
00:15:38,850 --> 00:15:42,245
ජයග්රාහී කෑල්ල සමඟ, සැරයටිය
එය ඔහුගේ වෙඩි නොවදින කබායෙහිය

333
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
ඔහු රැගෙන ගිය බව.

334
00:15:44,073 --> 00:15:45,901
- එතකොට ජේකොබ්සන්
මේ දිනුම් කෑලි දෙන්න

335
00:15:45,988 --> 00:15:47,337
ඔහුගේ බඳවා ගන්නන් වෙත,
කවුද මිනිස්සු හොයාගන්නේ

336
00:15:47,424 --> 00:15:49,165
ජයග්‍රාහී ත්‍යාග හිමිකර ගැනීමට.

337
00:15:49,252 --> 00:15:53,865
- ජෙරී සොරකම් කළ සෑම කෑල්ලක්ම
සහ ඔහුගේ ජාලයට ඇතුල් කර,

338
00:15:53,953 --> 00:15:55,824
ඔහුගේ ස්පැගටි සටහන,
අවසානයේ,

339
00:15:55,911 --> 00:15:59,088
ඔහුට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.
- මුදල්.

340
00:15:59,175 --> 00:16:02,570
- ඕනෑම තැනක --
$50,000, $90,000, $200,000.

341
00:16:02,657 --> 00:16:05,616
එබැවින් එය තරමක් ලාභදායී විය
ඔහු සහ අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.

342
00:16:05,703 --> 00:16:09,011
බඳවා ගන්නන් ද වනු ඇත
50ක් හෝ ඊට වැඩි මුදලක් ගෙවනු ලැබේ

343
00:16:09,098 --> 00:16:10,970
ඔවුන් බඳවා ගත් ජයග්‍රාහකයින් විසිනි.

344
00:16:11,057 --> 00:16:12,710
- ඉතින් ඔබ තුවක්කුවට විරුද්ධයි.

345
00:16:12,797 --> 00:16:15,322
ඔයගොල්ලෝ මේ කපටිකම කරන්න.
මෙම රහසිගත මෙහෙයුම,

346
00:16:15,409 --> 00:16:17,237
ඉන්පසු එතැනින්,

347
00:16:17,324 --> 00:16:18,803
ඔබ යෝජනා කරනු ඇත
ඉවත් කිරීම සඳහා?

348
00:16:18,890 --> 00:16:20,283
ඊළඟ පියවර එයද?

349
00:16:20,370 --> 00:16:22,198
- අගෝස්තු මුල,
අපි එකට එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා

350
00:16:22,285 --> 00:16:25,288
ඉවත් කිරීම සඳහා සැලැස්ම.

351
00:16:29,031 --> 00:16:33,079
අපි මේ දැවැන්ත EC එකට එකතු කළා,

352
00:16:33,165 --> 00:16:36,647
පිටු 15, 20,
නඩුවේ පසුබිම.

353
00:16:36,734 --> 00:16:38,562
වැඩ ගොඩක්
සහ ක්රියාකාරිත්වය

354
00:16:38,649 --> 00:16:42,262
දකුණු කැරොලිනාවේ සිදුවෙමින් පවතී,
ග්‍රීන්විල්, නිශ්චිතවම කිවහොත්.

355
00:16:42,349 --> 00:16:45,874
මේ දේ එවනවා
කොලොම්බියාවට

356
00:16:45,961 --> 00:16:47,919
මූලස්ථානය, නගර අංශය.

357
00:16:48,007 --> 00:16:52,446
එතන ඉඳන් ඒක කරන්න වෙනවා
Greenville RA වෙත ෆැක්ස් කරන්න.

358
00:16:52,533 --> 00:16:57,929
අපිට පොඩි එකෙක්ගෙන් කෝල් එකක් එනවා
ග්‍රීන්විල් හි පුවත්පත,

359
00:16:58,017 --> 00:17:02,021
ඔවුන් කියනවා, අපිට තියෙනවා කියලා
මෙම රහස් EC ලේඛනය,

360
00:17:02,108 --> 00:17:04,458
අපි හිතන්නේ නැහැ
අපට එය තිබිය යුතුයි.

361
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
- අපොයි.
- අපොයි.

362
00:17:06,415 --> 00:17:08,723
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:17:08,810 --> 00:17:11,813
හොඳයි, එය සමත් විය
අපේ ෆැක්ස් එකේ.

364
00:17:11,900 --> 00:17:13,423
- අපොයි.
- අපොයි.

365
00:17:17,426 --> 00:17:20,473
- මම කිව්වේ, අපි හරි
මේ දේ පහත හෙලීමේ අරමුණ.

366
00:17:20,560 --> 00:17:21,779
හැමෝම ඇතුලේ...

367
00:17:21,866 --> 00:17:23,215
ආරම්භක කොටස් වල
සූදානම් --

368
00:17:23,303 --> 00:17:27,436
පැනීමට සූදානම්,
සහ එක් ෆැක්ස් එකක් පමණක් විය හැක

369
00:17:27,523 --> 00:17:30,005
සමස්ත මෙහෙයුම අඩපණ කරන්න.

370
00:17:30,092 --> 00:17:31,528
- දෙවන වරට ෆැක්ස් ඇත
පාහේ අපට කෙලෙව්වා.

371
00:17:31,615 --> 00:17:33,791
- හරියටම. ඉතින් මොකද වුණේ?

372
00:17:33,878 --> 00:17:35,924
- කවුරුහරි පහර දුන්නා
වැරදි බොත්තම,

373
00:17:36,011 --> 00:17:37,143
ඔබ දන්නවා, එය ගියා
වැරදි තැනකට.

374
00:17:37,230 --> 00:17:38,492
- ස්පීඩ් ඩයල්.

375
00:17:38,579 --> 00:17:40,102
- අර එක - අර එක
මට ටිකක් තියෙනවා...

376
00:17:40,189 --> 00:17:41,147
පොඩි අජීර්ණයක් එක්ක,
ඔබ දන්නවාද?

377
00:17:41,234 --> 00:17:43,671
- ෂුවර්.

378
00:17:43,758 --> 00:17:46,717
- ඉතින් Devereaux එකට එකතු වුණා
කොලොම්බියාවේ SAC සමඟ,

379
00:17:46,804 --> 00:17:48,284
ඔව්හු එතෙරට ගියහ
පුවත්පතට.

380
00:17:51,418 --> 00:17:53,811
- එය එය බව පෙනී ගියේය,
මම හිතන්නේ, කුඩා,

381
00:17:53,898 --> 00:17:57,511
පාහේ පවුලට අයත්,
දිගුකාලීන පුවත්පත.

382
00:17:57,598 --> 00:18:02,429
- සහ නැමුණු දණහිස මත, Devereaux
සහ SAC අයැද සිටියේය

383
00:18:02,516 --> 00:18:05,475
සහ කැජෝල් සහ අවසානයේ
ඔහුව කතාව අල්ලාගෙන සිටීමට සැලැස්සුවා.

384
00:18:08,043 --> 00:18:12,047
- අපි අවසානයේ අවසන් වූ විට
විභව බිම් බෝම්බයක් බව

385
00:18:12,134 --> 00:18:14,093
ව්යසනය, සැලැස්ම
ඉවත් කිරීම සඳහා,

386
00:18:14,180 --> 00:18:18,836
අගෝස්තු 21 වැනිදාට නියමිතව තිබූ
ප්‍රධාන අට දෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

387
00:18:20,708 --> 00:18:24,581
ජෙරී ජේකොබ්සන්, ඩ්වයිට් සහ
ලින්ඩා බේකර්, බ්‍රෙන්ඩා ෆීනිස්,

388
00:18:24,668 --> 00:18:27,976
මයිකල් හූවර්,
ජෝන් ඩේවිස්, ඇන්ඩෲ ග්ලොම්බ්,

389
00:18:28,063 --> 00:18:32,154
සහ රොනල්ඩ් හියු,
නමුත් ඒ සමගම,

390
00:18:32,241 --> 00:18:34,591
ගැන සම්මුඛ සාකච්ඡා
තවත් ජයග්‍රාහකයින් 20ක්.

391
00:18:34,678 --> 00:18:37,855
අදහස වූයේ, අපි යන්නෙමු
මේ සියල්ල එකවර කරන්න.

392
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
ඔබ කළ දේ අපි දනිමු.

393
00:18:39,292 --> 00:18:40,771
ඔබ අපට කියන්න ඕනේ.

394
00:18:40,858 --> 00:18:42,295
- ඔබට කණ්ඩායම් කීයක් තිබේද?

395
00:18:42,382 --> 00:18:44,384
- අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායම් අටක්.
- ඔබ කොපමණ ප්‍රාන්තවල සිටියාද?

396
00:18:44,471 --> 00:18:45,385
- පහක් හෝ හයක්.

397
00:18:45,472 --> 00:18:51,130


398
00:18:52,696 --> 00:18:55,482
- ජැක්සන්විල් නියෝජිතයන්
සෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායමකම සිටියා

399
00:18:55,569 --> 00:18:58,006
බොහෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,
ඉතින් අපි--

400
00:18:58,093 --> 00:18:59,921
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
මිනිස්සු හැමතැනම යවනවා.

401
00:19:00,008 --> 00:19:03,098
හොඳයි, අපට විශාල විධාන තනතුරක් තිබුණා
ජැක්සන්විල් හි

402
00:19:03,185 --> 00:19:05,796
ගණන් කිරීමට
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ කවුද,

403
00:19:05,883 --> 00:19:07,668
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වූ අය.

404
00:19:07,755 --> 00:19:10,236
- ඉතින් මම හොරෙන් ගියා
පැය කිහිපයක් සඳහා විධාන පෝස්ට් --

405
00:19:10,323 --> 00:19:13,064
- අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.
- ඉවත් කිරීමේදී.

406
00:19:13,152 --> 00:19:15,066
එයා දැන් ඒ ගැන ඉගෙන ගන්නවා
සමහරවිට පළමු වතාවට.

407
00:19:15,154 --> 00:19:17,808
මේ වනවිට ව්‍යවස්ථාව කල් ඉකුත් වී ඇත.

408
00:19:17,895 --> 00:19:20,507
බඩී ෆිෂර් වැඩ කළා
ඇත්තටම ඔෆිස් එකට කිට්ටුව,

409
00:19:20,594 --> 00:19:23,031
එබැවින් එහි යාමට පහසු විය
සහ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.

410
00:19:23,118 --> 00:19:24,815
ඒ වගේම මට මේක මතකයි.

411
00:19:24,902 --> 00:19:28,645
අපි එයාව බලන්න ගිය ගමන්
වාඩි වී, එය,

412
00:19:28,732 --> 00:19:33,389
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය රේඛාව, ඔබ
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා නේද?

413
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
සහ ඔබ බලා සිටින්න.

414
00:19:34,695 --> 00:19:37,350
- ආහ්.

415
00:19:37,437 --> 00:19:39,917
- හා, මේ
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ගැන?

416
00:19:40,004 --> 00:19:41,441
ඔව්.
- හොඳ අනුමානයක්.

417
00:19:41,528 --> 00:19:45,314
- ඔහුට ෂැම්රොක් ලැබුණා
නිෂ්පාදන සංචාරය, වැනි,

418
00:19:45,401 --> 00:19:48,578
මාසයකට පෙර,
නමුත් ඔහු ගැන අසා නැත

419
00:19:48,665 --> 00:19:50,276
වේගාස් වෙත ඔහුගේ ආරාධනය.

420
00:19:50,363 --> 00:19:52,539
සමහර විට ඔහු ගණන් කරයි
ඔහු විගණනය අසමත් විය,

421
00:19:52,626 --> 00:19:54,497
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සිතුවා
තවත් දෙයක් විය.

422
00:19:54,584 --> 00:19:57,239
- නමුත් සොරකමක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ සියලු හදවත් තුළ.

423
00:19:57,326 --> 00:20:00,764
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැන සිටියා
මේක හොකී එකක්...

424
00:20:00,851 --> 00:20:02,331
හොකී ගනුදෙනුවක්.

425
00:20:02,418 --> 00:20:04,115
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැන සිටියා
එය සාපරාධී ක්‍රියාවක් විය.

426
00:20:04,203 --> 00:20:06,509
මම වොෂින්ටනයට ගියා...

427
00:20:06,596 --> 00:20:09,077
ටොම් පිකාර්ඩ් තමයි රඟපෑවේ
එවකට අධ්‍යක්ෂක--

428
00:20:09,164 --> 00:20:11,993
සහ අපි මාධ්‍ය හමුවක් කළා
Ashcroft සමඟ.

429
00:20:12,080 --> 00:20:14,517
විශේෂයෙන්ම ජැක්සන්විල්ට,
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

430
00:20:14,604 --> 00:20:17,651
- අද උදෑසන, නියෝජිතයන්
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ

431
00:20:17,738 --> 00:20:22,569
විමර්ශන අටක් අත්අඩංගුවට
ප්රාන්ත කිහිපයක පුද්ගලයන්

432
00:20:22,656 --> 00:20:25,528
ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය සඳහා
රටපුරා යෝජනා ක්රමයක් තුළ

433
00:20:25,615 --> 00:20:29,837
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වංචා කිරීමට
සංස්ථාව සහ එහි ගනුදෙනුකරුවන්.

434
00:20:29,924 --> 00:20:33,101
මෙම සියලු පුද්ගලයින්
කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල වී ඇත

435
00:20:33,188 --> 00:20:34,320
තැපැල් වංචාවක් කිරීමට.

436
00:20:37,584 --> 00:20:39,890
- අපිට පුළුවන් වුණා
ජෙරී ජේකබ්සන් හඳුනා ගැනීමට

437
00:20:39,977 --> 00:20:42,415
කේන්ද්රීය චරිතය ලෙස
බෙදාහැරීමේ දී

438
00:20:42,502 --> 00:20:45,200
වංචනික ලෙස ලබාගත් ඒවා
ක්රීඩා කෑලි.

439
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
- FBI පවසයි
ජේකබ්සන්ට ගෙවන ලදී

440
00:20:47,463 --> 00:20:49,335
$50,000 kickbacks වලින්
ජයග්රාහකයන්ගෙන්

441
00:20:49,422 --> 00:20:50,945
ඔහුගේ මිතුරන් විසින් බඳවා ගන්නා ලදී.

442
00:20:51,032 --> 00:20:52,642
ඩොලර් මිලියන ගෙවීම් මත,
උදාහරණයක් ලෙස,

443
00:20:52,729 --> 00:20:54,905
වංචනික සමහරක්
ජයග්‍රාහකයින් ගෙවා ඇතැයි කියනු ලැබේ

444
00:20:54,992 --> 00:20:58,431
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු 20 ලබා ගත් විට
වාර්ෂික වාරික, $50,000.

445
00:20:58,518 --> 00:21:01,260
- ඉතින් ආරම්භයේ සිට
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එළියට දැමීමෙන්

446
00:21:01,347 --> 00:21:04,785
මෙම ඒකාධිකාරී ක්‍රීඩාවට...
- අවසන්.

447
00:21:04,872 --> 00:21:07,483
- අවසානය, කොපමණ මුදලක් තිබුණාද?
මෙම වංචාවෙන් වංචනික ලෙස දිනුවාද?

448
00:21:07,570 --> 00:21:10,704
- මුළු විය
ඩොලර් මිලියන 24 ක් පමණ

449
00:21:10,791 --> 00:21:12,140
අපිට ගණන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

450
00:21:12,227 --> 00:21:16,013
- හා මම කියන්නම්
අපි සුවය ලැබුවා

451
00:21:16,100 --> 00:21:19,278
ඒ තරම් ළඟ මගුලක්
මුදල් සහ වත්කම් වලින්.

452
00:21:19,365 --> 00:21:22,063
වින්දිතයෝ හිටියා
මේකෙ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වලට එහා,

453
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
සැලකිය යුතු ගොදුරු.

454
00:21:23,717 --> 00:21:26,197
දුවපු සයිමන් මාර්කටින්
ප්රවර්ධන ක්රීඩා

455
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් සඳහා,
හොඳයි, ඔවුන් පිටතට ගියා

456
00:21:27,938 --> 00:21:29,462
මේ නිසා ව්‍යාපාරයේ.

457
00:21:29,549 --> 00:21:31,290
ඩිට්ලර් සහෝදරවරුනි,
සියල්ල මුද්‍රණය කළ

458
00:21:31,377 --> 00:21:35,294
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ඒකාධිකාරී ක්‍රීඩාව
කෑලි වලටත් බලපෑවා.

459
00:21:35,381 --> 00:21:37,470
පුද්ගලයන් 1,600 ක් පමණ...

460
00:21:37,557 --> 00:21:39,341
- ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය.
- ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය.

461
00:21:39,428 --> 00:21:40,690
- මේ අය පැරදුණා
ඔවුන්ගේ රැකියා නිසා

462
00:21:40,777 --> 00:21:45,260
සයිමන්හි එක් නරක ඇපල් ගෙඩියක
අලෙවිකරණය, ජෙරී මාමා.

463
00:21:45,347 --> 00:21:52,398


464
00:22:04,932 --> 00:22:08,327
- ඉතින් ආපසු හැරී බැලීම,
ඔබට මතකයට එන දේ

465
00:22:08,414 --> 00:22:09,850
මේ නඩුව ගැන හිතනවද?

466
00:22:09,937 --> 00:22:11,895
- ඔබ මත්ද්රව්ය නඩු වැඩ,
ඔබ සාර්ථක වුවද,

467
00:22:11,982 --> 00:22:14,594
ඔබ නායකයා ඉවත් කරන්න
හෝ රජු, කවුරුන් හෝ.

468
00:22:14,681 --> 00:22:17,597
ඔහුගේ අසුනවත් නැත...
සීතලවත් යන්නේ නැහැ

469
00:22:17,684 --> 00:22:18,859
වෙන කෙනෙක් ඇතුලට යන්න කලින්.

470
00:22:18,946 --> 00:22:20,556
මේ අවස්ථාවේ දී,
අපි එය ඉවත් කළා,

471
00:22:20,643 --> 00:22:23,646
සහ නැත - වෙන කිසිවෙකු නැත
ඇතුලට යනවා.

472
00:22:23,733 --> 00:22:25,213
එබැවින් එය විශාල ධනාත්මක විය.

473
00:22:25,300 --> 00:22:27,084
- එය විනෝදජනක නඩුවක්, ඔබ දන්නවාද?

474
00:22:27,171 --> 00:22:28,564
අපි අසාමාන්ය දේවල් ගොඩක් කළා.

475
00:22:28,651 --> 00:22:31,045
- ආ...
- ම්...

476
00:22:31,132 --> 00:22:33,090
හේයි.

477
00:22:33,177 --> 00:22:34,875
- ඒ වගේම අපි උණ්ඩ කිහිපයක් මඟහැරියා.

478
00:22:34,962 --> 00:22:37,268
- සහ කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.
- සහ කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

479
00:22:37,356 --> 00:22:39,096
ඒ වගේම දෙයක්
බව, ඔබ දන්නවා,

480
00:22:39,183 --> 00:22:41,795
ඔබට සිනාසීමට හා විහිළු කිරීමට හැකිය,
මම කියන්නේ මේ වෙලාවේ.